Άστατο πουλί
1973
Ήρθε στ’ όνειρό μου
άστατο πουλί
μέσα στο σκοτάδι
η ανατολή.
Σ’ άπλωσα το χέρι
μου ‘πες δεν μπορώ
θέλω να πετάξω
σ’ άλλον ουρανό.
Έφυγαν τα χρόνια
έφυγες κι εσύ
γύρω μου σκοτάδι
και ψιλή βροχή.
Τη δική μου αγάπη
δεν την εκτιμάς
στα ψηλά μπαλκόνια
πρόθυμα πετάς.
Μου ‘βαλες μαχαίρι
μέσα στην καρδιά
μα η δικιά μου αγάπη
πάντα εσέ ζητά.
Κοίτα με στα μάτια
φίλα με γλυκά
κι άσε την καρδιά σου
να μου τραγουδά.
[Ανατολή σε λέγανε
κι αγγέλοι σε νταντεύανε].
Fickle Bird
You came in my dream
fickle bird;
in the darkness,
East.
I held out my hand to you
I can’t you told me
I want to fly
to another sky.
The years passed
you left too
darkness all around me
and soft rain.
You don’t value
my love
eagerly you fly
to the high balconies.
You thrust a knife
into my heart
but my love
always seeks you.
Look into my eyes
kiss me sweet
and let your heart
sing to me.
They called you East
and angels nurtured you.
