Απρίλης

1945

Της αγάπης λόγια σαν της Άνοιξης τα φύλλα

ένας ήλιος ήρθε και μας φίλησε στα χείλια.

 

Πέντε παλικάρια και μια νια χορεύουν

κι η καρδιά στο στόμα.

 

Όμοιες σαν κλωνάρια ανθισμένα με μια χάρη

πέντε αγάπες σμίγουν και φιλούνε το χορτάρι.

 

The Words of Love

The words of love like the spring leaves

a sun came and kissed us on the lips.

 

Five young lads and a girl dancing

their hearts on their lips.

 

Like branches blossoming with grace

five loves mingle and kiss the grass.