Το τραγούδι της γης
1980
Το τραγούδι της γης
δεν τ’ άκουσες ποτέ
ούτε θα τ’ ακούσεις πια.
Σκότωσες όλα τα πουλιά
τα δάση
το νερό
το λαμπερό νερό
τον ποταμό.
Πάει...
Σκότωσες το χώμα
τον ήλιο
την καρδιά σου.
Ποτέ δεν θα ξαναδείς
το χρώμα τ’ ουρανού
δεν θ’ ακούσεις ποτέ
τον ήχο των χρωμάτων.
Σαν βολίδα προχωρείς στο χάος.
Στερνή φορά ας ακουστεί μες στη σιωπή
το τραγούδι της Γης.
Πριν τελικά τυλιχτώ στο χάος
ένα “γειά σου” θα πω στη ζωή.
The Song of the Earth
You never heard
the song of the earth
nor will you hear it again.
You killed all the birds
the forests
the water
the shining water
the river.
Gone...
You killed the earth
the sun
your heart.
Never again will you see
the color of the sky
never again will you hear
the sound of the colors.
Like a gunshot you are heading for chaos.
For the last time let the song
of the Earth be heard in the silence.
Before I am finally wrapped in chaos
I’ll say “Good-bye!” to life.
Second Symphony, 1980
