Βουνά σας χαιρετώ
1973
Βουνά, βουνά σας χαιρετώ
φεύγω για μακριά
για ταξίδι μεγάλο
δίχως πηγαιμό, δίχως γυρισμό.
Βουνά, βουνά σας χαιρετώ
φεύγω για μακριά.
Δεν κιότεψα, δεν λύγισα
και τη ζωή αψήφησα.
Μονάχα μια καρδιά πονώ
μόνο μια καρδιά
αυτή μόνο θα νοιώσει
το σκληρό καημό απ’ το χωρισμό
μονάχα μια καρδιά πονώ
μόνο μια καρδιά.
Δεν κιότεψα, δεν λύγισα
και τη ζωή αψήφησα.
Mountains, I Bid You Farewell
Mountains, mountains, I bid you farewell
I’m going far away
on a great journey
without departure, without return.
Mountains, mountains, I bid you farewell
I’m going far away.
I didn’t balk, I didn’t bend
and I disdained life.
Only one heart I hurt
only one heart
just one will feel
the hard pain of parting
only one heart I hurt
only one heart.
I didn’t balk, I didn’t bend
and I disdained life.
