Ένα δειλινό
1962
Ένα δειλινό
σε δέσαν στο σταυρό.
Σου κάρφωσαν τα χέρια σου,
μου κάρφωσαν τα σπλάχνα,
σου δέσανε τα μάτια σου,
μου δέσαν την ψυχή μου.
Ένα δειλινό
με τσάκισαν στα δυο.
Μου κλέψανε την όραση
μου πήραν την αφή μου
μόν’ μου ‘μεινε η ακοή
να σ’ αγροικώ παιδί μου.
Ένα δειλινό
ωσάν τον σταυραητό.
χύμηξε πα στις θάλασσες,
χύμηξε πα στους κάμπους,
κάμε ν’ ανθίσουν τα βουνά
και να χαρούν οι ανθρώποι.
One Evening
One evening
they bound you to the cross.
They drove nails into you,
they drove nails into my entrails;
they bound your eyes,
they bound my soul.
One evening
they tore me in two.
They robbed me of my sight
they took my touch away
they left me only my hearing
so I could hear you, my son.
One evening
like the golden eagle
he soared over the seas
he soared over the fields
he made the mountains bloom
and all people rejoice.
